Izjava o varovanju podatkov

A.    Odgovorni organ za obdelavo podatkov

Odgovorni organ za obdelavo osebnih podatkov v okviru te spletne strani in v skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) je:

Berlitz Slovenija d.o.o.     

Gosposvetska cesta 2

1000 Ljubljana

Tel .: +386 1433 13 25

Splet: www.berlitz.si

E-pošta: ljubljana@berlitz.si

Naš uradnik za varstvo podatkov je:

Henning Strahl, e-pošta: henning.strahl@berlitz.de.

Naš koordinator za varstvo podatkov je:

Jasna Prebil Jerkovič, e-pošta: jasna.jerkovic@berlitz.si.

V tej izjavi o varstvu podatkov vas želimo obvestiti o tem, v kolikšnem obsegu se vaši osebni podatki obdelujejo (v nadaljnjem besedilu: podatki).

B.    Obdelava podatkov

Podatke obdelujemo za delovanje naše spletne strani. Obdelava teh podatkov vključuje tudi razkritje podatkov s prenosom na druga podjetja.

Prenos podatkov v ZDA ureja odločitev o ustreznosti Evropske komisije, tj. Zaščita zasebnosti EU-ZDA. V tej odločitvi Komisija potrjuje, da jamstva, ki se uporabljajo za prenos podatkov v ZDA na podlagi Zaščite zasebnosti EU-ZDA, ustrezajo standardom varstva podatkov v EU. Kjer bomo prenesli podatke v ZDA, bomo določili sodelovanje naših ponudnikov storitev v Zaščiti zasebnosti EU-ZDA.

Podatki, ki jih obdelava zadeva, cilji obdelave, pravne podlage, prejemniki in transferji v tretje države so navedeni spodaj:

a)    Dnevniška datoteka

Vaš obisk naših spletnih strani beležimo v dnevniški datoteki. Pri tem se obdelajo naslednji podatki: ime vsake dostopane spletne strani, datum in čas dostopa, preneseni podatki, vrsta in različica brskalnika, operacijski sistem, ki ga uporabljate, referenčni URL (predhodno obiskano spletno mesto), vaš naslov IP in ponudnik, ki zahteva dostop. To je potrebno za zagotovitev spletne varnosti. Podatke ustrezno obdelamo na podlagi naših legitimnih interesov v skladu s členom 6 (1) f) GDPR. Dnevniška datoteka bo po izteku sedmih dni izbrisana, razen če je potrebna za pojasnitev ali kot dokaz za določene kršitve, ki so se pojavile med obdobjem hrambe.

b)    Gostovanje

V okviru spletnega gostovanja bodo shranjeni vsi podatki, obdelani v zvezi z delovanjem te spletne strani. To je potrebno za zagotovitev delovanja spletne strani. Podatke ustrezno obdelamo na podlagi naših legitimnih interesov v skladu s členom 6 (1) f) GDPR. Uporabljamo storitve ponudnikov spletnega gostovanja, katerim prenesemo zgoraj omenjene podatke za delovanje naše spletne strani.

c)    Kako stopiti z nami v stik

Ko se obrnete na nas, se bodo vaši podatki (ime, kontaktni podatki, kolikor jih boste podali) in vaše sporočilo uporabili izključno za obdelavo vaše zahteve. Podatki bodo uporabljeni za obdelavo vaše zahteve na podlagi člena 6 (1) b) GDPR ali člena 6 (1) f) GDPR. Pri obdelavi vaših kontaktnih zahtev sodelujemo s ponudniki storitev, ki jim prenesemo zgoraj omenjene podatke.

d)    E-novice

Da bi lahko redno zagotavljali informacije o našem podjetju in naših storitvah, se lahko naročite na naše e-novice. Ko se naročite na naše e-novice, bomo obdelali podatke, ki ste jih vnesli (e-poštni naslov in druge dodatne prostovoljno predložene podatke).

Za to potrebujemo vaše soglasje, in sicer:

»[   ], Želim se naročiti na e-novice družbe Berlitz Slovenia d.o.o. Soglasje lahko kadar koli prekličem tako, da pošljem e-poštno sporočilo na naslov ljubljana@berlitz.si ali z uporabo povezave za odjavo, ki je na voljo v e-novicah.«

Na podlagi vašega soglasja vam bomo naše e-novice poslali v skladu s členom 6 (1) a) GDPR ob registraciji. Naročnine na naše e-novice so predmet »postopka dvojnega izbiranja«. Da bi preprečili zlorabo, vam bomo po prejemu vaše prijave poslali e-poštno sporočilo in vas prosili, da potrdite vašo prijavo. Da bi lahko dokumentirali postopek naročanja v skladu z zakonskimi zahtevami, bo vaša prijava zabeležena. Natančneje to pomeni, da bomo shranili čas prejema vaše registracije in vaše potrditve naročnine ter vašega IP naslova. E-novice v našem imenu pošiljajo ponudniki storitev, katerim posredujemo zgoraj navedene podatke.

e)    Nagradne igre

Vaše podatke (ime in kontaktne podatke ter ime podjetja in vlogo v primeru sodelovanja v imenu podjetja) je treba razkriti, če želite sodelovati v naših nagradnih igrah. Za obdelavo nagradne igre sodelujemo s ponudniki storitev, katerim posredujemo določene podatke. Podatki se obdelujejo na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 6 (1) a) GDPR ali na podlagi naših legitimnih interesov pri trženju naših storitev na podlagi člena 6 (1) f) GDPR.

f)     Karierni oddelek

Kadar nam pošljete vašo prijavo za zaposlitev, bodo vaši podatki (npr. Ime, e-poštni naslov, predhodno delovno mesto, če je navedeno), vaše sporočilo in predloženi prijavni dokumenti uporabljeni izključno za obdelavo vaše prijave za zaposlitev. Osnovna pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov pri tem je Oddelek 26 GDPR. V skladu s tem je dovoljeno obdelovati podatke, ki so potrebni v zvezi s sklepom o odločitvi ali sklenitvi delovnega razmerja.

Če so podatki še vedno potrebni po zaključku postopka prijave, na primer zaradi pregona, lahko obdelujemo podatke za zaščito naših zakonitih interesov v skladu s členom 6 (1) f) GDPR, tj. za uveljavljanje ali obrambo zahtevkov.

g)    Analiza spletnih strani in trženje

Za uporabo nekaterih funkcij uporabljamo »piškotke«. Piškotki so majhni podatkovni paketi, ki so nameščeni na vaši napravi in ​​se izmenjujejo z drugimi ponudniki storitev. Nekatere piškotke, ki jih uporabljamo, bomo izbrisali takoj, ko zaprete brskalnik (»sejni piškotki«). Drugi piškotki ostanejo v napravi in ​​nam omogočajo ponovno prepoznavanje vašega brskalnika ob naslednjem obisku (»vztrajni piškotki«).

Vse piškotke, shranjene v napravi, lahko izbrišete in prilagodite nastavitve brskalnika, da preprečite namestitev piškotkov.

V tem primeru boste morda morali prilagoditi nekaj nastavitev vsakič, ko obiščete našo spletno stran in sprejeti omejeno delovanje ponujenih funkcij.

Piškotke uporabljamo v povezavi z naslednjimi funkcijami:

Google Analyitics

Uporabljamo storitev Google Analytics, ki je storitev družbe Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 ZDA. Google za zagotavljanje svojih storitev uporablja določene piškotke. Podatki o vaši uporabi te spletne strani (vključno z vašim naslovom IP), ki so jih ustvarili piškotki, se prenesejo na Googlov strežnik v ZDA, kjer so shranjeni. Podatke, ki smo jih shranili, uporabljamo za analizo vaše uporabe našega spletnega mesta, za pripravo poročil o aktivnostih spletnega mesta za operaterja spletnega mesta in za zagotavljanje dodatnih storitev v zvezi z uporabo spletnega mesta. Podatke, pridobljene s vašim soglasjem, obdelamo na podlagi člena 6 (1) a) GDPR. Google pod nobenim pogojem ne bo povezoval vašega IP-naslova z drugimi Googlovimi podatki.

Želimo poudariti, da ta spletna stran uporablja Google Analytics z razširitvijo "anonymizeIp()". To pomeni, da so naslovi IP skrajšani, preden se prenesejo v ZDA. Neposredna osebna identifikacija v povezavi s shranjenimi podatki torej na splošno ni mogoča. Samo v izjemnih primerih bo celoten IP naslov prenesen na strežnik v ZDA in skrajšan tam.

Zbiranju podatkov lahko ugovarjate kadar koli s prihodnjo veljavnostjo z uporabo dodatka za deaktivacijo storitve Google Analytics za brskalnike na povezavi

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Upoštevajte tudi podatke o uporabi podatkov s strani družbe Google, ki so na voljo v Googlovi partnerski mreži na naslovu:

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=sl

https://policies.google.com/technologies/ads?hl=sl

Google je certificiran na naslovu:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Dodatne informacije o zasebnosti podatkov so na voljo tudi na povezavi: https://policies.google.com/privacy?hl=sl&gl=de

 

C.    Trajanje shranjevanja podatkov

Podatke bomo hranili samo tako dolgo, kot je potrebno za namen, za katerega jih obdelujemo, ali dokler ne prekličete vašega soglasja za obdelavo tovrstnih podatkov. Kadar je treba upoštevati zakonske obveznosti hrambe, lahko obdobje hranjenja za določene podatke znaša do deset let, ne glede na namene obdelave.

D.    Vaše pravice

a)    Pravica do informacij

Na zahtevo vam bomo kadarkoli in brezplačno posredovali informacije o vaših osebnih podatkih, ki jih shranjujemo.

b)    Popravek, izbris, omejitve obdelave (blokiranje), ugovor

Če se ne strinjate več s shranjevanjem vaših osebnih podatkov ali če vaši osebni podatki niso več točni, bomo na vašo zahtevo začeli brisati ali blokirati vaše podatke ali zagotovili, da se bodo vaši podatki ustrezno posodobili (kolikor je mogoče v skladu s z veljavnimi zakoni in predpisi). Enako velja, če želite, da se podatki v prihodnosti obdelujejo samo z določenimi omejitvami.

c)    Prenosljivost podatkov

Na zahtevo vam bomo posredovali podatke v skupni, strukturirani in strojno berljivi obliki, tako da lahko podatke prenesete na drugo pristojno stranko, kjer je to potrebno.

d)    Pravica do pritožbe

Imate pravico do pritožbe pri vašem pristojnem nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec

(https://www.ip-rs.si/).

Pravica do umika soglasja s prihodnjim učinkom

Svoje soglasje lahko kadarkoli umaknete s prihodnjim učinkom. Prekinitev vašega soglasja pa nikakor ne bo vplivala na zakonitost obdelave vaših podatkov pred časom umika.

e)    Omejitve

Zgoraj navedene pravice ne vplivajo za podatke, ki jih ni mogoče uporabiti za identifikacijo prizadete stranke, ki je, na primer, bila anonimizirana za namene analize. Zagotavljanje informacij, izbris, blokiranje, popravljanje ali prenos podatkov v drugo družbo je mogoče, če nam posredujete dodatne informacije, ki nam omogočajo identifikacijo.

f)     Uveljavljanje vaših pravic

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z vašimi osebnimi podatki, omogočanjem informacij, popravki, blokadami, ugovori ali izbrisom podatkov ali če želite, da se podatki prenesejo na drugo družbo, se obrnite na ljubljana@berlitz.si.

Informacije po telefonu

Pokličite nas na telefonsko številko

+386 80 23 36

Dosegljivi smo v delovnem času:

Ponedeljek - petek: 8.00 do 19.00
Sobota: 9.00 do 12.00

Berlitzeva jezikovna šola

Jezikovna šola Celje

Vrunčeva ulica 13

3000 Celje

Telefon: +386 1 433 13 25

Kontakt

Jezikovna šola Kranj

Župančičeva ulica 22

4000 Kranj

Telefon: +386 1 433 13 25

Kontakt

Jezikovna šola Ljubljana

Gosposvetska 2

1000 Ljubljana

Telefon: +386 1 433 13 25

Kontakt

Jezikovna šola Maribor

Ul. škofa Maksimilijana Držečnika 6

2000 Maribor

Telefon: +386 2 229 4 229

Kontakt

Jezikovna šola Novo Mesto

Ulica talcev 3A

8000 Novo Mesto

Telefon: +386 1 433 13 25

Kontakt